导读：作为非遗项目，扬州木偶剧团受邀参加在今年的米兰世博会，这也是我国木偶剧首次亮相世博会。记者了解到，扬州木偶剧团在开幕式上给来自世界的游客表演了木偶作画、木偶变脸、嫦娥舞等，获得了中外嘉宾的广泛赞誉。“虽然只有半小时的演出时间，却引来众多游客的驻足欣赏，甚至很多外国游客都过来问嫦娥的故事。”张池告诉记者，能把家乡文化传播出去，是她米兰之行最大的意义。 

麦浪
 
油纸伞
 
中国馆

　　昨天下午，扬州大学两名志愿者结束了“米兰之旅”，踏上回国的旅程，在今年的米兰世博会上，来自世界各地的青年志愿者中，有两人是扬州大学的学生。昨天记者通过国际长途电话联系到了同组年龄最小的米兰世博会志愿者，扬大外国语学院的的张池，听她讲述了在万里之外的米兰世博会上的特别经历。
　　扬州志愿者的米兰世博
　　高温下站6小时，扬大志愿者被称“活地图”
　　“中国馆请往前走，然后左拐……”在米兰世博园的主干道上，张池总能非常熟练地介绍各个主要场馆的具体位置，她虽是年龄最小的中国志愿者，却拥有超高的人气。张池告诉记者，作为一个志愿者，她不单单起到一个“指南针”的作用，还会为游客需要去的场馆制定最佳线路。“虽然这样的讲解要花费更多的时间，但是却让游客少走冤枉路。”久而久之，张池被大家称作“活地图”。
　　别看张池工作起来得心应手，但初来乍到时，张池坦言，对米兰的一切都“接受无能”。“坐飞机到了意大利后，去米兰需要不停地转车，对我这个特别‘爱’晕车的人来说，波折的路程对我来说简直造成了很大‘伤害’。”张池透露，志愿者的工作并不容易，7月底的米兰就跟进入三伏天的中国一样，必须每天顶着高温持续站6个小时。
　　除了转车的痛苦，身在异乡的中国志愿者们最头疼的事情就是饮食问题。世博会提供的食物主要是西餐，“这西餐吃一顿两顿没什么，但天天吃就真的有些受不了。”张池告诉记者，从一开始吃不惯，到后来只能转移注意力，因为每天都能遇到国内的游客，“最开心的是遇到家乡的同胞，当大家用熟悉的语言进行交流时，觉得一切烦恼都没有了。”
　　曾是美剧《生活大爆炸》的译员
　　外语狂人得到米兰入场券
　　虽然张池在米兰世博园里“如鱼得水”，但要想成为一位出色的世博园志愿者，并不是一件容易的事情。比如第一天的志愿工作，由于经验不足，没有选对合脚的鞋子，脚跟处不知不觉磨出了两个血疱，虽然脚疼，但还是要以饱满的热情面对自己的工作。
　　“这次一起来的还有扬大建工学院的一个男生，大家能够来到这里，除了要通过综合素质的考核，还有一个重要的前提，就是要有过硬的口语能力。”张池告诉记者，自己高中时期起就对语言有着独特的热情，刚进入大学时就加入了扬州大学的“译社团”，并一直担任扬州鉴真国际马拉松赛的志愿者翻译服务。
　　“但真正让我有机会成为米兰志愿者，还得感谢我的另一个身份。”张池透露，自己对英语很狂热，很爱看美剧，“特别喜欢《生活大爆炸》这部美剧，一个偶然的机会我发现字幕组在招新，抱着试一试的心态申请加入，没想到竟然通过了。”
　　进了字幕组，张池接触到另一种生活。她坦言，在那里学到了很多，认识了不少大牛，也正是从那里知道了世博志愿者招募的消息。机会留给了有准备的人，两个月后，张池便收到了来自米兰的消息。“很感谢这段经历，还记得初到米兰的时候，一个意大利的妹子跑到我身边，把脸凑过来，我当时吓坏了，后来才知道，这是跟我行吻面礼，这就是不同文化带给我的惊喜。”
　　她教意大利人学汉语，向他们介绍中国大运河
　　短暂的志愿服务时光，让他们感受到了独特的异国人情，同时也把中国的特色文化带到了米兰，“来到米兰，我才知道，原来那么多外国人都很想了解中国的文化。”张池告诉记者，她第一天下班，在去往地铁站乘车的路上，一位意大利人叫住了她，希望在她当志愿者这段时间，可以跟她学中文。
　　“于是我们约定，每天当我经过他所在的工作区教他一句中文，而这时候，我也可以学一句意大利语。”张池表示，通过每天短暂的交流，她发现很多意大利人对中国都不甚了解，“当我讲到中国的瓷器、刺绣、京剧，甚至我们独有的大运河时，大家都好奇极了，他们没想到中国会有这么多丰富多彩的东西。”
　　“在米兰有各种肤色的人，但本地人总是会对外来客人表达最大的善意。在意大利生活的这段时间，我丝毫没有感到排外感。我发现两国文化有很多共同的地方，比如注重家庭生活，难怪意大利人又被叫做‘西方的中国’。”采访中，张池说，“但是，他们的生活步调比中国更闲散舒适，在这里，他们强调个性，个人不会有太多的束缚，不拘谨也不严肃。”
　　“我觉得这份志愿者的经历特别可贵，因为我就像真正在这里生活一样，能深入接触到这里的人，跟他们成为朋友。在了解异域风光的同时，也能了解到一个民族的文化内核。意大利人随和、健谈，都给我留下了很深的印象。我想我会再来的。”张池这样说道。
　　米兰世博的扬州风情
　　“美哉大运河”图片展惊艳世博
　　张池是南京人，在扬州上大学，“当我看到油纸伞、茶、玉雕这些东西的时候，非常激动，这些东西都是我们江苏很有代表性的东西，也是我们扬州街头随处可见的，感觉很亲切。”张池透露，很多国外的小伙伴都对我们的大运河非常感兴趣，不少同行的志愿者都会过来向我询问。
　　据张池介绍，在米兰世博会上，还上演了气势磅礴的“美哉大运河”大型图片展，“值得一提的是，这个图片展是以南京、扬州这两座城市的文化为主题，这两座城市都是我的家乡，那一刻我感到特别自豪。”张池告诉记者，这次的主题展有工艺美术互动展演、现当代书画精品展等。
　　“阵阵清脆的驼铃声中，一列驼队满载丝绸物品，沿着陆上丝绸古道，穿越沙漠，从中国走向世界；一支船队，沿着海上丝绸之路，劈波斩浪，扬帆远航。”张池告诉记者，当她提到在扬州上大学的时候，竟然有不少外国人都表示扬州炒饭很好吃。
　　扬州木偶剧团惊艳亮相米兰世博会
　　嫦娥舞受到外国游客追捧
　　值得一提的是，作为非遗项目，扬州木偶剧团受邀参加在今年的米兰世博会，这也是我国木偶剧首次亮相世博会。记者了解到，扬州木偶剧团在开幕式上给来自世界的游客表演了木偶作画、木偶变脸、嫦娥舞等，获得了中外嘉宾的广泛赞誉。“虽然只有半小时的演出时间，却引来众多游客的驻足欣赏，甚至很多外国游客都过来问嫦娥的故事。”张池告诉记者，能把家乡文化传播出去，是她米兰之行最大的意义。
　　记者通过志愿者了解到，有些外国馆也展示了木偶剧，大多以童话为主，但中国馆的木偶剧尽情展现了地方特色，以京剧、神话为主。“我在扬州上大学，对这个城市很有感情，来之前也做过一点功课，知道杖头木偶是扬州的特色。”张池透露，她向大家推荐了扬州最具代表性的木偶剧《嫦娥奔月》和《琼花仙子》。
　　盘点那些世博会的扬州元素
　　提起世博会上曾出现过的扬州倩影，就不得不提1915年的巴拿马万国博览会，这是中国产品第一次参加世博会，其中有两件扬州“产品”，一是“三和四美”酱菜，一是谢馥春鸭蛋粉（化妆品），最终，两件产品都获了奖。
　　百年后的扬州，处处闪烁着世博之光。在2010年上海世博会上，更是将扬州元素发挥到了极致，扬州漆器、高邮民歌成功入选江苏周演出。除了传统文化，扬州人在上海世博会上还亮出了科技牌，智能门票、LED灯具等世博会的“必需品”，都刻上了“扬州制造”的烙印。
　　据了解，上海世博园80%以上的场馆采用了LED半导体照明，而这些都是“扬州制造”。还有三分之一的世博会门票，也是扬州生产。今年，在米兰世博会的现场，扬州元素更是美轮美奂，丝绸之路、木偶剧，都让世界看到了不一样的扬州。