近日，国际展览局（BIE）悲痛获悉克劳迪奥·德·阿尔贝蒂先生（Claudio De Albertis）去世的消息。阿尔贝蒂先生经过与病魔的长期顽强搏斗，终因医治无效去世，享年66岁。作为米兰三年展基金会主席，他的愿景和能力在米兰三年展艺术馆（La Triennale）机构与展览的复兴以及米兰文化影响等领域发挥了重要作用。

　　克劳迪奥·德·阿尔贝蒂先生的职业生涯始于其家族的建筑公司。他从早期项目中深刻认识到从整个人类视角重新思考城市景观的重要性及接纳并适应横扫建筑与设计界的变化的重要性。自20世纪80年代起，他积极参与社会与文化项目，并被同行推选担任建造、建筑及贸易协会的领导职务。在其任职期间，劳迪奥·德·阿尔贝蒂先生有效促进了创新与新锐项目，其中包括米兰成功竞标承办2015年世博会。

　　2011年，阿尔贝蒂先生被任命为米兰三年展主席。米兰三年展是一家独特的文化组织，致力于建筑、设计和工艺领域的展览和活动。在其任职期间，他有效加强了米兰三年展的作用，领导了艺术宫（Palazzo dell'Arte）的装修工程，并协调促成米兰三年展在中断20年后的盛世回归。

　　于今年4月至9月期间成功举办的第21届米兰三年展（XX1T）反映了阿尔贝蒂先生的前瞻性工作方式。通过扩大参与者名单，该展览使发展中国家和新型机构能够进入国际舞台。该届三年展的展馆扩大至艺术宫（Palazzo dell'Arte）以外的米兰地区其他场馆，用阿尔贝蒂先生自己的话说，这体现了“一种适应快速变化且不断扩展的城市空间的全新方法，它打破了市中心与郊区之间的分隔，构成国与国之间远距离对话的隐喻。”

　　阿尔贝蒂先生留下的无可比肩的成就与诚信精神财富不仅提升了米兰三年展的声誉，还使国际公众广泛受益于米兰三年展的卓越服务。正是阿尔贝蒂先生的不懈努力以及对米兰三年展作为设计幕后驱动力的持久信念使得米兰三年展的回归成为可能。

　　克劳迪奥·德·阿尔贝蒂先生将受到米兰、整个建筑与设计界以及所有国际展览局成员国和工作人员深切怀念。在此艰难时刻，我们谨此向阿尔贝蒂先生的家人、朋友及其米兰三年展的同事表达我们最真切的慰问。