今天，你吃粽子了吗？

农历五月初五，是中国民间古老的传统节日之一——端午节，又称端阳节、龙舟节、天中节等，它与春节、清明节、中秋节并称为中国民间四大传统节日。

节日之来历

端午节源于自然天象崇拜，本是上古先民创立，择“飞龙在天”之日拜祭龙祖、祈福辟邪的节日。因传说战国时期的楚国诗人屈原在五月五日跳汨罗江自尽，后来人们亦将端午节作为纪念屈原的节日；也有纪念伍子胥、曹娥及介子推等说法。

节日之习俗

端午节的习俗丰富多样。其中，赛龙舟与吃粽子是端午节的两大礼俗主题，食粽习俗在我国各地都传承至今；“清明插柳，端午插艾”，很多地区还有悬挂菖蒲、艾草的习俗；另外，有些地区还传承着游百病、佩香囊、放纸鸢、拜神祭祖和拴五色丝线等节日活动。

奈良时代，中国端午节的习俗传入日本，于是日本也开始庆祝“端午节”，其节日习俗也沿袭至今，发展出新的形式和内涵。

日本很多文化传统都起源于中国古代，其中也包括很多节日，日本传统的“五節句”，正是起源于中国的五个节日。“五節句”分别是：“人日の節句”（人日子）、“上巳の節句”（女儿节）、“端午の節句”（端午节）、“七夕の節句”（七夕节）、“重陽の節句”（重阳节）。这五个节日的在中国历法中按照农历计算，传入日本后，经过明治维新，转为公历的对应日期进行庆祝。

接下来让我们走进《浮世万象——百幅浮世绘艺术珍品展》，体验下不同的文化习俗。

 

1月7日  “人日之节句”

中国传统习俗中俗以农历正月初七为“人日”。传说女娲初创世，第七天造出了人，因此“正月七日为人日”，这一天就是人类的生日，又称人节、人庆节、人七日等。汉朝开始中国产生了有人日节俗，如戴头饰“人胜”；晋代则有剪彩和登高赋诗的习俗；唐代之后更为重视，帝赐彩缕人胜，登高大宴群臣。

人日节这一天，人们用七种节令蔬菜做成“七宝羹”。平安时代，该节日由中国传入日本被命名为”人日子“，至今保留着吃“七草粥”的习俗。

3月3日  “上巳之节句”

《江户砂子年中行事 上巳之图》

年代：明治18年

作者：杨洲周延

早在中国古代的周朝，每逢夏历三月的第一个巳日即“上巳”，人们就要到水边去祭祀，并用香熏的草药沐浴，这个节日被称为“上巳节”。由于这天是青年男女集会的场合，女孩们常常盛装出席的，因此逐渐演变成“女儿节”。

在《浮世万象——百幅浮世绘艺术珍品展》中，便有一幅题为《江户砂子年中行事 上巳之图》的展品，描绘的便是五节句中三月三日女儿节的情景。

女儿节亦称雏游、偶人节、桃花节，最早可追溯至平安时代。江户时代，三月三日成为了祈愿女孩健康成长的女儿节。彼时，江户民众在家中设置阶梯式偶人架，摆设偶人，架上还摆放菱饼、桃花等。这一天也正好是桃花盛开的时期，所以也被称为桃花节。

5月5日  “端午之节句”

《江户砂子年中行事 端午之图》

年代：明治18年

作者：杨洲周延

《江户砂子年中行事 端午之图》描绘了江户时代末期到明治初期端午节时热闹的景象。

与中国一样，所以日本也有端午食粽的习惯。不过除了粽子之外，柏饼也成为日本端午节的代表性食物，将带馅的白色年糕用柏树叶包裹，白绿相间的配色，和粽子的模样有着异曲同工之妙。

在日语中，“菖蒲”与“尚武”一词的发音相同，且菖蒲的叶子形状与剑的形状相似，因此我们可以从图左侧看到众男孩手持菖蒲制作的剑进行竞赛，意在祈愿男孩身体健康。

江户时代中期，民间开始流行悬挂鲤鱼旗（图右上方），取“鲤鱼跃龙门”之意，祝福男孩茁壮成长、奋发向上、出人头地，于是，端午节的习俗被赋予了新的文化，演变成菖蒲节、男孩节。值得一提的是，明治维新后，端午节从阴历改为阳历五月五日，并被定为日本的儿童节。

7月7日  “七夕之节句”

《江户砂子年中行事 七夕之图》

年代：明治18年

作者：杨洲周延

七夕自中国汉朝起便有了记载，因“牛郎织女”的美丽爱情传说，而成为中国最具浪漫色彩的传统节日。

七夕在奈良时代传入日本，江户时代则扩大到民间。这幅《江户砂子年中行事 七夕之图》，描绘了七夕时节女子祈福的情景。

人们将写有愿望的长条诗笺连同五颜六色的装饰物一起挂在竹枝上，并摆上贡品，请求织女星保佑女孩子们在书法、女红、学业等方面的进步。在节日结束时，将这些挂满祝愿的竹枝放在河中冲走，以祈求水流带走灾难，带来好运，实现愿望。

9月9日  “重阳之节句”

《江户砂子年中行事 重阳之图》

年代：明治18年

作者：杨洲周延

重阳节普及于中国西汉年间，“九九归真，一元肇始”，九九重阳有吉祥之意。古时中国民间，重阳有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖及饮宴祈寿等习俗。

日本的重阳节于平安时代由中国传入。平安时代起，日本贵族每逢农历九月初九便在宫中办赏菊宴，产生了在重阳节赏菊花、喝菊花酒的风俗。这幅《江户砂子年中行事 重阳之图》，便展示了重阳节时女子身着华美衣服赏菊的情景。

图中，朝廷举办菊花宴，天皇向臣子赐菊花酒，以菊花和茱萸为供物。民间百姓则吃栗子饭来庆祝节日。江户时代还诞生了用覆盖菊花、沾上朝露的棉布“菊棉”擦拭身体的习俗，祈求永葆青春。

浮世万象

百幅浮世绘艺术珍品展

策展人：孙怡

票价：免费

展期：2021年5月18日至8月8日

地点：世博会博物馆1号临展厅

编辑：李玥