任思鸿 美女马•毕加索

　　3月18日，饱受争议的第55届威尼斯双年展平行展“未曾呈现的声音”回到中国，在广东美术馆重新布置，并向公众展出。“未曾呈现的声音”是去年登陆国际艺术盛会威尼斯双年展的艺术家平行展项目之一。

　　作为中国艺术家参与人数最多的一届，去年6月开幕的第55届威尼斯国际艺术双年展一度引发热议。除了中国馆外，近20个平行展项目扎堆水城，约占总数的三分之一。一时间，聚集在威尼斯的中国艺术工作者超过2000人，有媒体以“中国人占领威尼斯”描述当时的景况。

　　威尼斯双年展有百余年历史，是当代艺术界的盛会，但与中国艺术结缘并不久远。上世纪80年代，中国受邀参展，送去了剪纸和刺绣，与当代艺术格格不入，随后中断了近十年联系。直　　到1993年，由意大利外交官牵线，16名中国艺术家才再次受邀参加主题展“东方之路”，参与的艺术家包括后来为人熟悉的王广义、方力钧、张培力等。

　　20多年后，对国际舞台轻车熟路的中国艺术家们已经不再像当年生涩。2013年5月，超过300位中国艺术家登陆威尼斯，中国平行展数量近20个，约占总数的三分之一。“未曾呈现的声音”就是其中最为人议论的一个。

　　由广东美术馆主办的“未曾呈现的声音”耗资二千多万，是去年登陆水城的中国人展览中规模最大，引发争议最多的项目。当时，占地5000多平米的展厅堆满了156位中国艺术家的作品，数不尽的作品挤在一起，左手油画，右手雕塑，众声喧哗，堪称“巨展”。

　　去年曾在威尼斯双年展中国馆展出的艺术项目“变位”，由中央美术馆学院的王春辰担任策展人。参展艺术家包括行为艺术家何云昌，以影像见长的缪晓春、王庆松、张小涛，以非艺术家的身份参展的胡曜麟和名不见经传的画家童红生，以及其作品存在争议的舒勇。

　　“变位”展出的地点是温州的昊美术馆。它的主人郑好是一位温州地产商人。近年来，他活跃于艺术圈，以收藏和赞助当代艺术开始受到关注。“昊美术馆是展览的赞助商之一，赞助了开幕当晚的晚宴费用，二十来万，回来办巡展是理所当然的事情。”王春辰在此前接受媒体采访时解释道。

　　在北京中华世纪坛当代艺术馆展出的“心•跳”平行展，展出作品来自陈丹青、方振宁、刘小东、谭平、喻红、于建嵘、张新军、赵淑红等人。据称，尽管是威尼斯项目的回国展，但也会局部呈现新面貌。参加过威尼斯双年展的作品与新作品的比例是7：3。

　　其中，画家喻红特意为威尼斯双年展创作的《一道风景》。她用48张色彩绚烂的人物头像构成一组作品，在威尼斯展出时，这些头像被放置在大玻璃窗上，与窗外的风景融为一体。

　　“作品中的人物形象都是黄皮肤的中国人，因为中国从1993年开始参加威尼斯双年展之后，参展规模越来越大，尤其是去年，这让我很触动，我觉得这也是中国艺术家和观众为威尼斯带来的一道风景。”喻红这样诠释创作的初衷。