受美国路易斯安娜现代艺术博物馆邀请，波点女王以著名的安徒生童话《小美人鱼》为灵感，创作了新的绘本！她用令人目不暇接的标志性黑色和白色抽象作品为这部黑暗的童话故事带来了新生。

　　或许，有人对于《小美人鱼》的故事情结不太熟悉，这是一部安徒生创作于1837年童话故事，比起人们对于童话的通常想象，这部书有点阴郁。故事开始于小美人鱼不顾一切地想要在陆地上行走，因为她营救了一个溺水的英俊王子后，疯狂地爱上了他。小美人鱼祈求海巫婆，宁愿用自己的舌头和声音换的双腿。并达成协议：如果王子爱上小美人鱼，她会吸走他的部分灵魂，两人从此过上幸福快乐的生活。如果事与愿违，小美人鱼将伤心欲绝地投向大海。

　　王子看到小美人鱼片刻便为她的美貌和舞蹈所倾倒，但最终他还是另娶他人，并坚信正是所娶之人营救其于葬身鱼腹的边缘。面临死亡的小美人鱼灵机发现，如果她刺伤王子并让他的血留到自己的脚上，她会再次安全地返入大海作美人鱼。但为此需要忘记对于王子深深的爱，她做不到，她最终选择了死亡。小美人鱼死后，像一个水泡消逝在大海中，超越世俗世界成了“空气的女儿”。这个将自己投向浩瀚无边的大海和天空的以死亡结尾的故事，呼应了日本标志性当代艺术家草间弥生的精神，她用她一生的作品阐释着这一理念。

　　现年87岁的艺术家草间弥生，10岁起就开始使用波点创作作品。对于草间弥生来说，这些点代表了个人和整体、人与整个宇宙、太阳和月亮、原子和分子。“每个波点都像是为整个世界能源和我们生活提供能量的太阳。同时它很安静，也有月亮的特质。”艺术家在她的书《曼哈顿自杀成瘾者》（Manhattan Suicide Addict）中写道。“圆形、柔软、色彩鲜艳、无知觉和未知，波点开始运动……可以通往无限大……”

　　草间弥生通过她的点点绘画和可沉浸体验的雕塑装置，邀请观众跟随波点，抹去自己成为无限大的一部分。“波点不能单独存在，”正如草间弥生常说道的，“当我们在众多波点中忘却自然和自身，我们就成为了环境的一部分。”

　　安徒生的童话配上草间弥生充满幻想的杰作在合适不过。波点女王的异想天开和充满预感的图像完美捕捉到了童话大师创作这部书时的一波三折的想象。当插图版《小美人鱼》的出版商路易斯安那州艺术博物馆问及草间弥生这部书的出版对她意味着什么，女王是这样回答的：“这是我心中的一个梦。”接着，她还用草间弥生式的方式描述了这部书对她的个人意义。“我想成为一条美人鱼，我把我对未来的所有希望都寄托在这条象征着善良和友爱的美人鱼身上。”

　　如果有人在她的有生之年变成了美人鱼，那应该就是波点女王草间弥生。

　　安徒生与草间弥生版的《小美人鱼》：一个关于无限与永恒之爱的童话（A Fairy Tale of Infinity and Love Forever）自2016年7月26日起路易斯安那州现代艺术博物馆有售。