国际博协主席:国际博协最大的价值在于其全球性的网络

[2015-09-08]
来源:湖南博物馆官网 谢颖 译自国际博物馆协会官网     

国际博协主席汉斯•马丁•辛兹博士

  国际博协主席汉斯•马丁•辛兹博士最近在国际博协葡萄牙国家委员会的采访中表示,“国际博协最大的价值在于其全球性的网络”。
  本次采访中,辛兹回顾了他在博物馆的职业生涯,以及过去几十年来所参与的国际博协的工作。
  “30年前,我进入德国国家历史博物馆工作,那是一家非常国际化的博物馆,我当时很清楚地意识到,国际博协是将这家新博物馆与世界联系的理想机构,而我也可以向很多博物馆同行学习经验。在我看来,国际博协的最大价值在于其全球性网络。世界各地的博物馆越来越国际化,许多博物馆已经走向全球化。我们不仅需要在展览中展示我们自己的历史与文化,同时也要展现其他民族的历史。因此,了解世界各地的博物馆专家们如何思考与工作非常有意义。如果我们能吸收他人的经验与知识,我们精心打造的成果——举办的展览则会更加真实。国际博协则是实现这一目标的理想平台。”
  他还分析了欧洲在面临经济危机的情况下博物馆学的现实情况,同时也认识到在欧洲的某些地区,博物馆正在蓬勃发展:“博物馆需要向它们的主管机构阐释博物馆服务社会的重要意义,这一点非常重要,更何况欧洲大部分的博物馆属公共所有。如果我们回顾历史,文化政策往往会根据社会变化进行调整,同时也推动着包括博物馆在内的教育部门的发展。今日的博物馆需要与其他机构进行竞争,我们需要说服政治家们为文化事业加大投入,特别是处在经济危机的环境下,博物馆对社会的可持续性发展有重要影响。《里斯本宣言》迈出了重要的一步,越来越多的政治家与机构意识到了这一点。”
  辛兹向博物馆专业人士呼吁,在国际博协的领导下,积极参与到国际博物馆的群体中来:“博物馆与博物馆专业人士需要就时代的挑战进行反思。他们参与社会变革,成为服务社会的领跑者。今日,他们将更具包容性,致力于可持续性的工作方式,展现历史与文化的不同观点。在许多国家,博物馆是实现和解的场所。我认为,国际博协致力于永不停歇地推动国际交流,是促进这一发展趋势的理想机构。了解同行的工作情况、向他人阐释我们自身的经验与未来期望对我们的日常工作大有益处。”
  国际博协的未来在哪里?作为国际博协连任两届任期的主席并曾在国际博协多个不同的岗位就职,辛兹表示,正是许多充满激情和努力的会员让他对机构的未来充满信心。他强调了国际博协道德准则的重要性,“和博物馆的定义一样,这套准则作为职业道德标准已获得全球认可,并持续了20年之久。随着世界的变化,与会员们一起讨论这些文件,看看是否需要更新,不失为一个明智之举。”